1 00:00:28,090 --> 00:00:31,050 Parsifal es el ideal alemán. 2 00:00:31,970 --> 00:00:36,220 Una combinación de fuerza, determinación y pureza. 3 00:00:38,430 --> 00:00:40,680 ¡Hola señores! 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,520 Mi hijo Adolfo. 5 00:00:43,560 --> 00:00:47,310 Ese solía ser mi escritorio. antes de jubilarme, 6 00:00:47,400 --> 00:00:50,860 es por eso que necesitas aplicar tú mismo en la escuela. 7 00:00:50,940 --> 00:00:52,900 Viejo estúpido y tonto. 8 00:00:54,110 --> 00:00:57,120 Es perfectamente normal para un niño de su edad. 9 00:00:57,160 --> 00:00:59,450 Él es la maldición de Dios sobre mí. por casarme con mi sobrina. 10 00:01:01,040 --> 00:01:02,580 Tío, no seas absurdo. 11 00:01:19,390 --> 00:01:21,430 Obtendrás lo que quieres al final. 12 00:01:22,720 --> 00:01:26,390 Serás pintor, artista... 13 00:01:27,770 --> 00:01:30,730 lo que quieras. Oh, mi pequeño genio. 14 00:01:43,910 --> 00:01:46,540 Pequeño bastardo. ¡Quemaste mis colmenas otra vez! 15 00:01:58,680 --> 00:02:00,760 Tío. ¿Sabes lo que pienso? 16 00:02:02,470 --> 00:02:04,520 Creo que deberíamos sacarlo de la escuela. 17 00:02:04,600 --> 00:02:06,310 Es un artista tan talentoso. 18 00:02:06,390 --> 00:02:09,730 y que necesita con las ciencias y las matemáticas? 19 00:02:14,440 --> 00:02:16,190 ¿Tío? 20 00:02:16,240 --> 00:02:18,070 Tío. ¿Qué es? 21 00:02:19,160 --> 00:02:21,120 Oh. ¡Dios mío! 22 00:02:23,200 --> 00:02:27,210 Adí. Adi, rápido. Ven a ayudarme con tu padre. ¿Tío? 23 00:02:28,120 --> 00:02:30,580 - Me voy a Viena, madre. - ¿Qué? 24 00:02:31,630 --> 00:02:34,130 Quiero ver ópera. Gran ópera. 25 00:02:34,210 --> 00:02:36,970 Quiero estudiar en la Academia de Bellas Artes. 26 00:02:38,630 --> 00:02:41,180 Está demasiado lejos. Te perderás. 27 00:02:41,260 --> 00:02:44,930 He escuchado demasiadas historias de judíos y gitanos aprovechándose. 28 00:02:47,180 --> 00:02:49,440 ¡No soy un niño, madre! 29 00:02:53,520 --> 00:02:56,440 Está muy enferma. Ella no vivirá hasta Navidad. 30 00:03:00,240 --> 00:03:02,370 Tiene cáncer de mama. 31 00:03:05,700 --> 00:03:07,660 Es mentira. 32 00:03:07,750 --> 00:03:09,710 Sé que es difícil. 33 00:03:10,960 --> 00:03:13,380 Ella hará cualquier cosa para arruinar mi carrera. 34 00:03:16,840 --> 00:03:18,460 Puedes empezar. 35 00:03:19,550 --> 00:03:23,890 Al cabo de 30 minutos, recogeré los bocetos. Y mañana a esta hora, 36 00:03:23,970 --> 00:03:26,390 los nombres de quienes he pasado esta parte 37 00:03:26,430 --> 00:03:28,810 del examen será estar publicado en la puerta. 38 00:03:28,890 --> 00:03:31,440 ¿Lo hiciste bien? en tu examen de dibujo? 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,990 ¿Fuiste aceptado? 40 00:03:41,650 --> 00:03:44,160 Algún día seré un gran artista, madre. 41 00:03:44,870 --> 00:03:46,330 Sé que lo harás. 42 00:03:47,870 --> 00:03:49,700 Ángela... 43 00:03:50,750 --> 00:03:53,250 ...Sé que es sólo tu medio hermano... 44 00:03:54,170 --> 00:03:57,800 ...pero quiero que lo cuides como si fuera tuyo. 45 00:03:58,880 --> 00:04:00,590 Es tan sensible. 46 00:04:01,670 --> 00:04:03,930 No sé cómo sobrevivirá. sin mi 47 00:04:05,300 --> 00:04:06,390 Sí. 48 00:04:06,470 --> 00:04:08,010 Amén. 49 00:04:22,150 --> 00:04:24,990 Adi, sé que es difícil, pero hay que ser valiente. 50 00:04:25,070 --> 00:04:26,820 No me digas cómo sentirte. 51 00:04:31,370 --> 00:04:33,330 No la amabas. 52 00:04:34,420 --> 00:04:36,380 Ella sólo era tu madrastra. 53 00:04:36,460 --> 00:04:38,670 No sabrías amar a nadie. 54 00:04:38,750 --> 00:04:41,510 Eres sólo un bulto, un campesino. 55 00:04:42,550 --> 00:04:45,590 dios por nada pero criando más perras como tú. 56 00:04:52,060 --> 00:04:54,520 Lo siento, señor Hitler. No tienes un estilo. 57 00:04:54,600 --> 00:04:57,400 Tu gente es como edificios. No hay vida para ellos. 58 00:04:57,440 --> 00:05:01,150 Quizás si probaras la arquitectura o diseño teatral. Lo siento mucho. 59 00:05:01,230 --> 00:05:03,070 Tengo una clase que dar. 60 00:05:04,110 --> 00:05:06,070 Mucha suerte... 61 00:05:41,940 --> 00:05:44,780 Estoy bien. solo estoy esperando por mi herencia, eso es todo. 62 00:05:44,860 --> 00:05:47,320 Es culpa de los judíos, ¿sabes? 63 00:05:47,410 --> 00:05:50,660 Ellos pululan en nuestro país, robar el pan de nuestras mesas. 64 00:05:50,740 --> 00:05:52,490 Pregúntele a nuestro alcalde. 65 00:05:52,580 --> 00:05:54,080 ¡Bien dicho, señor doctor! 66 00:05:54,160 --> 00:05:57,580 - Son lobos. - ¡Escucha, escucha! 67 00:05:57,670 --> 00:06:00,040 ¡Bestias de presa en forma humana! 68 00:06:06,260 --> 00:06:08,220 ¡Sopa! ¡Sopa! 69 00:06:18,100 --> 00:06:20,060 Todo es culpa de ellos, ¿sabes? 70 00:06:20,150 --> 00:06:24,030 Ellos pululan en nuestro país, quitarnos la comida de la boca. 71 00:06:26,030 --> 00:06:28,360 Y aquí estamos, alemanes y hambrientos. 72 00:06:30,620 --> 00:06:33,200 - No es gracioso. - Lo siento, pensé... 73 00:06:33,280 --> 00:06:36,830 Pensé que eras judío. Pareces uno. 74 00:06:58,350 --> 00:07:00,560 Vamos. ¡Despertar! Fuera de tu cama. Vamos. 75 00:07:01,600 --> 00:07:03,860 ¡Tienes diez minutos para salir de aquí! 76 00:07:26,340 --> 00:07:28,010 "Mi querida hermana... 77 00:07:28,090 --> 00:07:32,140 Mis estudios van muy bien aquí. Mi arte está recibiendo mucha atención. 78 00:07:32,220 --> 00:07:34,180 Seré famoso antes de que te des cuenta. 79 00:07:34,260 --> 00:07:38,020 Espero con ansias mi próximo cumpleaños cuando vence mi herencia. 80 00:07:38,100 --> 00:07:40,190 Me pregunto, ¿podrías traerlo en persona? 81 00:07:41,230 --> 00:07:44,400 Te espero en la estación de tren. Debajo del gran reloj." 82 00:07:51,110 --> 00:07:53,700 ¿Adi? Eres tú. 83 00:07:53,780 --> 00:07:55,740 Ángela. 84 00:07:55,830 --> 00:07:59,450 Dios mío, ¿qué pasó? Pensé que habías dicho que estabas bien. 85 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 Un poco de mala suerte... ¿Lo tienes? 86 00:08:01,580 --> 00:08:05,710 Ojalá hubieras dicho algo. Podrías haber vuelto a casa. 87 00:08:05,790 --> 00:08:07,590 Saluda a tu tío Dolf, Geli. 88 00:08:10,380 --> 00:08:13,300 Ella es una chica tímida pero muy cariñoso. 89 00:08:15,180 --> 00:08:19,680 Bueno, son los judíos. Son los judíos. ellos corren las galerías y no compraré mis cuadros. 90 00:08:19,770 --> 00:08:23,270 Los polacos... ellos trabajan... o el siguiente a nada, así que no puedo conseguir un trabajo. 91 00:08:23,350 --> 00:08:27,360 Eso es terrible. Ya sabes, En Linz hay mucho trabajo. 92 00:08:27,440 --> 00:08:29,900 - Oh, debes estar bromeando. - No, lo digo en serio. 93 00:08:31,490 --> 00:08:34,410 Aquí. Feliz cumpleaños. 94 00:08:34,490 --> 00:08:37,160 Nuestro padre trabajó duro para esto. 95 00:08:40,120 --> 00:08:43,250 Linz: es el último lugar al que iría. 96 00:08:45,380 --> 00:08:47,340 No puedes quedarte aquí. 97 00:08:47,420 --> 00:08:51,090 Por supuesto que no. cuanto antes me vaya Esta Babilonia de razas, mejor. 98 00:08:51,170 --> 00:08:53,130 Estoy lejos de donde están los verdaderos alemanes. 99 00:09:04,100 --> 00:09:08,730 ¡Guerra! ¡Guerra! Archiduque de Austria ¡El asesinato lleva a la guerra! 100 00:09:16,870 --> 00:09:18,910 Acércate. 101 00:09:20,540 --> 00:09:22,500 ¡Déjame hablar! 102 00:09:22,580 --> 00:09:27,420 Inglaterra, Francia y Rusia unimos fuerzas contra nuestro aliado Austria. 103 00:09:27,500 --> 00:09:28,750 Debemos estar con ella, 104 00:09:28,960 --> 00:09:31,630 unidos, dispuestos al sacrificio. 105 00:09:33,010 --> 00:09:36,380 Nuestras vidas no son nada. Nuestro país lo es todo. 106 00:09:37,760 --> 00:09:39,680 ¡Ahora somos sólo alemanes! 107 00:09:43,560 --> 00:09:46,020 ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! 108 00:10:46,250 --> 00:10:49,000 Felicitaciones, soldado Hitler. 109 00:10:50,750 --> 00:10:55,210 Como eras uno de sólo 600 para sobrevivir a tu bautismo de fuego... 110 00:10:56,510 --> 00:10:59,760 ...es mi privilegio promocionarte al grado de cabo. 111 00:11:03,510 --> 00:11:06,100 - Gracias, señor. - Bienvenidos a la guerra. 112 00:11:24,280 --> 00:11:27,160 Necesito uno de ustedes hombres para entregar un mensaje. 113 00:11:27,250 --> 00:11:29,120 ¡Aquí, sargento! 114 00:11:29,210 --> 00:11:31,170 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 115 00:11:34,500 --> 00:11:39,130 Llévale esto al teniente Guttman. en el puesto de mando. 116 00:11:39,220 --> 00:11:41,260 Espere una respuesta. 117 00:12:09,620 --> 00:12:10,580 Sentarse. 118 00:12:12,960 --> 00:12:14,580 Sentarse. Foxl, siéntate. 119 00:12:14,670 --> 00:12:16,840 ¡Sentarse! 120 00:12:16,920 --> 00:12:19,760 Parece que tu prometida tiene una mente propia, Adi. 121 00:12:22,760 --> 00:12:24,930 ¡Fowl, siéntate! ¡Sentarse! 122 00:12:34,520 --> 00:12:36,310 Me haces quedar como un tonto. 123 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 Intentas humillarme. 124 00:12:39,400 --> 00:12:42,950 ¡Debes aprender... a... sentarte...! 125 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 Eso es suficiente. 126 00:12:56,250 --> 00:12:59,590 Todos fueron asesinados. Toda la empresa desapareció. 127 00:13:01,460 --> 00:13:03,720 Toda la empresa, excepto yo, por supuesto. 128 00:13:05,640 --> 00:13:08,140 Incluso mi perro, mi pequeño Foxl. 129 00:13:09,220 --> 00:13:12,270 Unos segundos antes de que cayera la bomba, 130 00:13:12,350 --> 00:13:14,310 Ella me llevó afuera como si lo supiera. 131 00:13:16,770 --> 00:13:19,730 Ella es tan cariñosa, tan cariñosa... 132 00:13:19,820 --> 00:13:23,490 y luego, en un breve momento... ella se ha ido. 133 00:13:24,400 --> 00:13:26,280 No, ella no lo es. 134 00:13:26,360 --> 00:13:28,240 Creo... que está en el estofado. 135 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 Lo siento. 136 00:13:43,130 --> 00:13:46,590 - Simplemente lo disparé. - Estás bromeando. 137 00:13:46,680 --> 00:13:49,680 Pon la pistola en mi dedo del pie... ¡y bang! 138 00:13:49,760 --> 00:13:51,720 Boleto a casa. 139 00:13:53,600 --> 00:13:59,860 Por cada dedo que disparas, mueren diez hombres porque no estás ahí para protegerlos. 140 00:14:00,980 --> 00:14:02,940 Las batallas se pierden, 141 00:14:03,030 --> 00:14:07,740 El terreno está abandonado, el terreno que hemos ganado. a través de sangre y sacrificio, 142 00:14:07,820 --> 00:14:10,120 ¡Por el que tus hermanos murieron! 143 00:14:10,200 --> 00:14:12,660 ¡Y tú te sientas ahí jugando a las cartas! 144 00:14:13,700 --> 00:14:17,040 - Cabo, ya es suficiente. - Le deben la vida. 145 00:14:17,120 --> 00:14:20,080 No voy a tolerar esto. Estás lo suficientemente bien como para caminar... 146 00:14:20,170 --> 00:14:22,670 Te envío de permiso. Quiero que te vayas por la mañana. 147 00:14:22,750 --> 00:14:24,710 Sí, señor. 148 00:14:29,340 --> 00:14:32,100 Pacifistas. marxistas. 149 00:14:33,180 --> 00:14:34,970 Socialistas. 150 00:14:35,060 --> 00:14:36,890 Judíos. 151 00:14:36,980 --> 00:14:41,400 Ahora se hacen llamar comunistas. y están por todas partes - 152 00:14:41,480 --> 00:14:44,360 excepto aquí en el frente. 153 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 ¿Quién orinó en tu cerebro? 154 00:14:48,450 --> 00:14:49,820 Por favor. 155 00:14:49,910 --> 00:14:52,580 ¿Conoce algún soldado judío? ¿Mmm? 156 00:14:52,660 --> 00:14:55,330 Mira a tu alrededor. ¿Ves alguno? 157 00:14:56,370 --> 00:14:58,540 Soy judío, Adi... 158 00:14:58,620 --> 00:15:00,630 así que cállate y come. 159 00:15:14,510 --> 00:15:16,980 Esto tiene que pasar lo antes posible. 160 00:15:17,020 --> 00:15:19,440 no tenemos mucho tiempo izquierda. Es peligroso. 161 00:15:19,520 --> 00:15:22,560 Si alguno de ustedes lo logra, Merecerás una Cruz de Hierro. 162 00:15:22,650 --> 00:15:24,980 - Sí, señor. - Ve con Dios. 163 00:15:29,070 --> 00:15:31,490 - ¿Sí, cabo? - Nada, señor. 164 00:15:41,120 --> 00:15:43,080 Seguí sus órdenes, señor. 165 00:15:43,170 --> 00:15:46,800 Merezco esta medalla. Arriesgué mi vida. 166 00:15:46,880 --> 00:15:49,050 Todos arriesgamos nuestras vidas, todos los días. 167 00:15:49,130 --> 00:15:52,050 - Me dio su palabra, teniente. - Créeme, si fuera por mí... 168 00:15:52,140 --> 00:15:53,850 Yo sí te creí. 169 00:15:54,890 --> 00:15:56,810 Cualquier otro se habría reído. 170 00:16:00,850 --> 00:16:04,190 - ¿Qué quieres decir con eso? - Siempre he defendido a tu gente. 171 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 Cuando alguien dijo, "Oh, no puedes confiar en ellos"... 172 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 ...Le señalé, señor. 173 00:16:25,590 --> 00:16:29,340 Respiren hondo, caballeros. Casi se puede oler el perfume francés. 174 00:16:29,420 --> 00:16:30,970 Espere hasta que lleguemos a París. 175 00:16:31,050 --> 00:16:32,630 - ¡Atención! - ¡Señor! 176 00:16:33,680 --> 00:16:35,930 Buenas noches, señores. 177 00:16:35,970 --> 00:16:38,260 Estoy aquí para decirles que todos Estaré haciendo las maletas por la mañana. 178 00:16:38,350 --> 00:16:42,690 - Nos están desplegando en el frente oriental. - Pero señor, estamos sólo a 50 kilómetros de París. 179 00:16:42,770 --> 00:16:45,060 Pensarán que estamos en retirada. 180 00:16:45,150 --> 00:16:48,780 Esas son órdenes del general Hindenburg, Cabo. 181 00:16:49,940 --> 00:16:53,200 Ahí está tu premio. Ahora ve y díselo a los hombres del frente. 182 00:16:53,240 --> 00:16:54,740 ¡Señor! 183 00:16:55,820 --> 00:16:58,120 Ésta no es forma de ganar una guerra. 184 00:17:03,710 --> 00:17:04,870 ¡Gas mostaza! 185 00:17:04,920 --> 00:17:06,500 ¡Máscaras puestas! 186 00:17:06,580 --> 00:17:07,880 ¡Gas mostaza! 187 00:17:16,260 --> 00:17:18,600 ¡Máscaras puestas! ¡Gas mostaza! 188 00:17:32,740 --> 00:17:36,490 No está ciego, cabo. El gas no haría eso. 189 00:17:36,570 --> 00:17:38,990 Irrita los ojos, hincha los párpados. 190 00:17:40,030 --> 00:17:43,330 Una vez que nos hayamos quitado estos vendajes, Lo verás tan bien como siempre. 191 00:17:44,410 --> 00:17:48,750 ¿Cuánto tiempo tardará en regresar? Tengo que volver... al frente. 192 00:17:48,840 --> 00:17:51,550 No pienses en eso, piensa en el futuro. 193 00:17:51,630 --> 00:17:53,970 ¿Tienes esposa? ¿Una prometida? 194 00:17:54,050 --> 00:17:58,600 No tengo tiempo. ¡Tengo que volver! Tengo que volver al frente. 195 00:17:58,640 --> 00:18:00,260 Para empujar. 196 00:18:00,350 --> 00:18:02,390 - Un mensaje, Herr Doctor. - ¡A empujar! 197 00:18:09,860 --> 00:18:12,900 Señores... ¿Puedo tener su atención? 198 00:18:14,990 --> 00:18:17,240 Tengo un anuncio importante que hacer. 199 00:18:19,490 --> 00:18:24,370 Hoy temprano, el alto mando del ejército acordó negociar los términos de la rendición. 200 00:18:25,410 --> 00:18:27,040 La guerra ha terminado. 201 00:18:27,120 --> 00:18:28,080 ¡No! 202 00:18:28,170 --> 00:18:31,130 Debemos situarnos ahora a merced de los vencedores... 203 00:18:31,210 --> 00:18:32,380 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 204 00:18:32,460 --> 00:18:34,420 ...y orar para que sean generosos. 205 00:18:34,510 --> 00:18:36,470 ¡Callarse la boca! 206 00:18:44,810 --> 00:18:46,770 No es el final. 207 00:18:47,810 --> 00:18:49,770 Es el comienzo. 208 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 ¡Abajo el Káiser! 209 00:19:02,330 --> 00:19:04,290 ¡Muerte al Káiser! 210 00:19:13,420 --> 00:19:15,380 ¡Sí! 211 00:19:19,680 --> 00:19:21,930 ¡Estamos todos juntos, camaradas! 212 00:19:22,010 --> 00:19:23,760 ¡Muerte al Káiser! 213 00:20:04,890 --> 00:20:06,720 La Milicia del Cuerpo Libre dirigida por el Capitán 214 00:20:06,760 --> 00:20:08,640 Ernst Róhm y otros, recuperó la ciudad hoy 215 00:20:08,730 --> 00:20:11,390 después de dos tensas semanas de gobierno comunista. 216 00:20:11,440 --> 00:20:14,690 ¿Qué sucede ahora que Alemania El secreto mejor guardado ha salido a la luz. 217 00:20:14,770 --> 00:20:17,400 que los soldados desmovilizados de la guerra 218 00:20:17,440 --> 00:20:20,110 siguen activos y armados en nuestros campos? 219 00:20:20,200 --> 00:20:23,320 - Herr Gerlich, llegará tarde. - No se preocupe, señora Schmidt. 220 00:20:23,410 --> 00:20:25,370 Estas cosas nunca empiezan a tiempo. 221 00:20:25,450 --> 00:20:29,620 Con el colapso de la monarquía y ahora el régimen comunista, 222 00:20:29,700 --> 00:20:31,790 ¿Qué nueva forma de gobierno nos espera? 223 00:20:32,830 --> 00:20:36,460 Profundos sentimientos de orgullo nacionalista. están saltando contra... 224 00:20:36,670 --> 00:20:41,420 No, no... desafiando a los comunistas, 225 00:20:41,510 --> 00:20:43,760 los aliados de cualquiera ¿Quién piensa que Alemania está acabada? 226 00:20:43,840 --> 00:20:48,100 Muy bien, todos. Vamos ahora. Empecemos. Empecemos. 227 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:20:58,570 --> 00:21:00,610 Lo siento. Lo siento. 229 00:21:00,690 --> 00:21:02,650 - Juez. - Ah, señor Gerlich. 230 00:21:02,740 --> 00:21:07,200 Buen día para las noticias, malo para una boda. Gracias por esperar. 231 00:21:07,280 --> 00:21:09,830 No podría empezar sin ti. 232 00:21:14,210 --> 00:21:18,250 Oficialmente los Rojos se han ido, pero el ejército necesita asegurarse de que no se acerquen. 233 00:21:18,340 --> 00:21:22,470 Es mi trabajo como jefe de Información del Ejército. para prevenir el tipo de disturbios civiles 234 00:21:22,550 --> 00:21:25,220 eso sucedió la primavera pasada que vuelva a suceder. 235 00:21:25,300 --> 00:21:28,930 Supongo que eres muy franco en sus inclinaciones nacionalistas. 236 00:21:29,010 --> 00:21:31,180 - Creo en Alemania, señor. - Bien. 237 00:21:31,270 --> 00:21:35,190 Hay casi 50 facciones políticas. en esta ciudad en este momento 238 00:21:35,270 --> 00:21:38,650 y uso informantes para identificar los más agresivos. 239 00:21:38,730 --> 00:21:41,030 - ¿Esto te interesa? - ¿Informar, señor? 240 00:21:41,110 --> 00:21:46,660 Uno de estos grupos es el Partido de los Trabajadores Alemanes. Partido dirigido por un hombre llamado Anton Drexler. 241 00:21:46,740 --> 00:21:49,120 Se reúnen en el Trastienda de una cervecería. 242 00:21:49,160 --> 00:21:51,740 Sólo una excusa para tener un trago espero pero... 243 00:21:51,790 --> 00:21:54,330 hazles una visita y cuéntales Contame lo que están planeando. 244 00:21:54,410 --> 00:21:57,040 - No bebo, señor. - Entonces escucha. 245 00:21:57,130 --> 00:22:02,010 Pero el interés equivale a esclavitud. 246 00:22:03,050 --> 00:22:07,680 La economía centrada en Berlín, que actualmente está colapsando... 247 00:22:08,890 --> 00:22:13,980 ...no nos deja otra opción que declarar Independencia de Baviera. 248 00:22:14,060 --> 00:22:16,230 Camarero, dos cervezas más. 249 00:22:16,310 --> 00:22:22,820 El Estado de Baviera debe separarse de el resto de Alemania y formar su propia nación. 250 00:22:22,900 --> 00:22:23,610 Loco. 251 00:22:25,110 --> 00:22:29,320 Por supuesto, somos una sociedad diferente. 252 00:22:29,410 --> 00:22:33,080 Somos predominantemente católicos. No lo son. 253 00:22:33,160 --> 00:22:34,540 Todos somos alemanes. 254 00:22:37,460 --> 00:22:42,420 Culturalmente, tal vez, existan similitudes, pero incluso ahí... 255 00:22:42,500 --> 00:22:45,090 ¿Qué pasa con Parsifal? ¿Lohengrin? 256 00:22:45,170 --> 00:22:51,220 Joven, estoy hablando de realidad, no cuentos de hadas. 257 00:22:51,300 --> 00:22:53,770 Estás hablando de la pureza. 258 00:22:53,810 --> 00:22:56,350 del pueblo alemán... que no es un cuento de hadas. 259 00:23:00,020 --> 00:23:03,270 - Como decía. El interés es igual... - Descubre quién es. 260 00:23:05,900 --> 00:23:07,530 ¿Qué es esto? 261 00:23:07,570 --> 00:23:09,240 - Es mi informe sobre el Partido de los Trabajadores Alemanes, señor. 262 00:23:10,570 --> 00:23:12,530 Sólo pedí unas pocas palabras. 263 00:23:12,620 --> 00:23:14,580 Me han preguntado si me gustaría unirme. 264 00:23:15,620 --> 00:23:17,660 No he... aceptado todavía. 265 00:23:17,750 --> 00:23:20,960 ¿Deberíamos preocuparnos por ellos? Eso es todo lo que necesito saber. 266 00:23:21,040 --> 00:23:23,040 Es la vida de club de la forma más baja, señor. 267 00:23:23,130 --> 00:23:24,880 Pero me gusta la política subyacente. 268 00:23:24,960 --> 00:23:29,470 "La agenda nacionalista debe incluir la eliminación de los judíos." 269 00:23:31,550 --> 00:23:33,680 ¿Qué tiene esto que ver con su informe? 270 00:23:35,600 --> 00:23:37,560 Sólo algunos pensamientos míos, agregué. 271 00:23:37,640 --> 00:23:39,390 ¿No estás de acuerdo? 272 00:23:39,440 --> 00:23:43,230 - Simplemente no es factible. - Oh, es muy factible, señor. 273 00:23:43,310 --> 00:23:45,820 Simplemente sácalos. Deportarlos si es necesario. 274 00:23:46,900 --> 00:23:49,740 ¿Te imaginas un mundo sin ellos? 275 00:23:49,820 --> 00:23:51,490 Qué puro. 276 00:23:51,570 --> 00:23:53,240 Qué santo. 277 00:23:55,490 --> 00:23:58,500 ¿Crees que... ¿Hay judíos en Valhalla? 278 00:24:01,710 --> 00:24:04,210 ¿Tienes mis papeles, Mayr? 279 00:24:04,290 --> 00:24:06,250 Sí, capitán Róhm. 280 00:24:06,340 --> 00:24:10,010 Me gustaría presentarte Al cabo Hitler, señor. 281 00:24:10,090 --> 00:24:12,090 Es uno de nuestros informantes. 282 00:24:13,180 --> 00:24:15,350 Si nos disculpa, cabo. 283 00:24:21,900 --> 00:24:23,860 Es raro, ¿no? 284 00:24:27,400 --> 00:24:31,360 Es un placer para mí presentarles nuestro orador invitado para esta noche. 285 00:24:32,530 --> 00:24:36,080 Muchos de vosotros quizá lo recordéis. por sus comentarios en nuestra última reunión. 286 00:24:37,950 --> 00:24:40,620 Así que, por favor, denle la bienvenida a Herr Adolf... 287 00:24:41,750 --> 00:24:43,710 ...Adolfo Hitler. 288 00:24:54,430 --> 00:24:56,640 Cuando era niño, escuché la historia... 289 00:24:56,720 --> 00:24:58,520 Más fuerte. 290 00:25:01,980 --> 00:25:04,020 ...escuché la historia del Santo Grial... 291 00:25:05,230 --> 00:25:08,480 .. y como solo se pudo encontrar por alguien que era puro de corazón. 292 00:25:11,400 --> 00:25:14,820 De hecho, tenemos una historia de pureza. en este país. 293 00:25:16,280 --> 00:25:18,240 Pero hemos atravesado tiempos difíciles. 294 00:25:18,330 --> 00:25:21,370 Nuestro ejército está hecho jirones. 295 00:25:21,450 --> 00:25:23,410 Nuestra economía colapsa. 296 00:25:25,210 --> 00:25:28,880 Pero no es pobreza o debilidad. ese es nuestro problema... 297 00:25:28,960 --> 00:25:31,130 - Habla. - ...es indiferencia. 298 00:25:31,210 --> 00:25:33,760 ¿Alguien está escuchando? 299 00:25:35,640 --> 00:25:37,890 Ese es el problema hoy en día, ¿no? 300 00:25:37,970 --> 00:25:40,140 A nadie le importa. 301 00:25:40,220 --> 00:25:42,350 No es de extrañar que nos enfrentemos a la extinción. 302 00:25:50,610 --> 00:25:52,190 Orgullo... 303 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 el orgullo es un arma. 304 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 Una espada para usar contra nuestros enemigos. 305 00:25:57,320 --> 00:26:01,040 Pero no se deje engañar. Son fuertes. 306 00:26:01,080 --> 00:26:02,910 Más fuertes que nosotros. 307 00:26:03,000 --> 00:26:06,670 Y no son los franceses ni los ingleses. Estoy hablando de. 308 00:26:06,750 --> 00:26:08,420 Nuestros enemigos... 309 00:26:08,500 --> 00:26:10,460 vive entre nosotros. 310 00:26:15,380 --> 00:26:17,470 Socialistas. 311 00:26:17,550 --> 00:26:19,510 Comunistas. 312 00:26:19,600 --> 00:26:24,890 Los invasores extranjeros que vienen a nuestro país. ¡para destruirnos y apoderarse de nuestras vidas! 313 00:26:37,030 --> 00:26:40,240 En los seis meses transcurridos desde la caída del gobierno comunista. 314 00:26:40,330 --> 00:26:43,950 la nueva democracia alemana ha dado a luz a decenas de facciones políticas. 315 00:26:44,040 --> 00:26:48,000 Pero ninguno está creciendo más rápidamente que el Partido de los Trabajadores Alemanes. 316 00:26:48,080 --> 00:26:52,960 recién doblado el Partido de los Nacionalsocialistas, 317 00:26:53,050 --> 00:26:55,010 cuyo ardiente orador... 318 00:26:56,050 --> 00:26:57,720 ...Adolfo Hitler... 319 00:26:59,050 --> 00:27:03,180 ...predica contra la influencia de invasores extranjeros. 320 00:27:03,260 --> 00:27:07,730 ¿Quiénes son los únicos responsables de la moral? decadencia que ahora aqueja a nuestra sociedad? 321 00:27:08,770 --> 00:27:11,110 - ¡Los judíos! - ¡Los judíos! ¡Sí! 322 00:27:12,650 --> 00:27:16,400 que se llaman a sí mismos alemanes, y quienes son ahora, y quienes siempre han sido 323 00:27:16,490 --> 00:27:19,160 no deseado, no deseado, y están por todas partes. 324 00:27:22,330 --> 00:27:25,080 Invadiendo nuestro gobierno, despojándonos de nuestros ahorros, 325 00:27:25,160 --> 00:27:27,870 violando a nuestras familias y nuestra herencia. 326 00:27:27,960 --> 00:27:32,040 Les digo amigos, esto es la guerra. una guerra que pronto cambiará. 327 00:27:32,130 --> 00:27:34,880 ¡Porque los invasores se convertirán en víctimas! 328 00:27:55,780 --> 00:27:57,690 ¿Hola? 329 00:28:00,150 --> 00:28:01,410 Frida. 330 00:28:01,490 --> 00:28:03,450 Señor Hanfstaengl. 331 00:28:03,530 --> 00:28:05,830 Oh, es bueno verte. 332 00:28:05,910 --> 00:28:08,290 Mírate. 333 00:28:08,370 --> 00:28:11,120 - ¿Quién es? ¿Es este el pequeño Egon? - Mm-hm. 334 00:28:11,210 --> 00:28:13,960 Se ve igual que tú cuando tenías su edad. 335 00:28:14,040 --> 00:28:16,630 Frieda, ella es mi esposa Helene. 336 00:28:16,710 --> 00:28:21,470 Ella fue criada en Estados Unidos, pero no te preocupes, ella es criada con buena sangre alemana... 337 00:28:21,550 --> 00:28:24,260 - Su familia es de Bremen. - Oh, ¿cómo está, señora Hanfstaengl? 338 00:28:24,350 --> 00:28:26,890 Pido disculpas por el desorden. Lo tendré limpio por la mañana. 339 00:28:26,970 --> 00:28:29,600 Frieda, no te preocupes. Es encantador. 340 00:28:29,680 --> 00:28:32,150 - Todo estará bien. - ¿Quieres abrazarlo? 341 00:28:32,230 --> 00:28:34,190 Sí, me encantaría. 342 00:28:35,230 --> 00:28:36,440 Shh. 343 00:28:36,520 --> 00:28:38,230 - Es tan hermoso. - Venir. 344 00:28:49,540 --> 00:28:51,410 ¿Te gusta? 345 00:28:56,170 --> 00:28:57,880 Es extraordinario. 346 00:28:59,130 --> 00:29:02,470 - Es todo lo que prometiste. - Y esto no es ni la mitad. 347 00:29:02,550 --> 00:29:05,010 Hay tales oportunidades aquí para nosotros ahora. 348 00:29:05,090 --> 00:29:10,980 Alemania está empezando a reconstruirse y nosotros... vamos a ganar montones de dinero. 349 00:29:12,350 --> 00:29:14,770 Cariño, es de mala educación hablar de dinero. 350 00:29:14,850 --> 00:29:18,230 También será bueno para el país. Espera hasta que escuches mis planes. 351 00:29:18,320 --> 00:29:22,450 No me molestes con tus planes. Déjame encargarme de las cenas. 352 00:29:41,300 --> 00:29:45,390 ¡Hitler! ¡Hitler! ¡Hitler! ¡Hitler! 353 00:29:56,810 --> 00:29:58,770 Sentarse. 354 00:30:07,160 --> 00:30:09,700 ¿Dónde has estado? Ya casi es hora de empezar. 355 00:30:09,780 --> 00:30:13,120 Ah, y pasa al frente la próxima vez. donde la gente pueda verte. 356 00:30:13,200 --> 00:30:15,160 Mis seguidores me frenarían. 357 00:30:15,250 --> 00:30:17,880 - Parece un poco vacío esta noche. - Tonterías. 358 00:30:17,960 --> 00:30:19,920 La multitud es mayor que la última vez. 359 00:30:20,960 --> 00:30:24,010 Desafortunadamente, hay algunos comunistas por ahí. 360 00:30:24,090 --> 00:30:28,680 Por lo tanto, tenga cuidado con la retórica. Un motín sólo nos haría aparecer en los periódicos. 361 00:30:29,720 --> 00:30:31,680 ¿No es eso lo que queremos? 362 00:30:46,360 --> 00:30:49,820 servicio militar universal será abolida en Alemania. 363 00:30:51,410 --> 00:30:54,660 Alemania pagará la guerra reparaciones por todos los daños 364 00:30:54,700 --> 00:30:57,920 hecho a civiles aliados y su propiedad. 365 00:30:59,170 --> 00:31:01,540 Responsabilidad por el estallido de la guerra... 366 00:31:02,630 --> 00:31:05,470 ... recae únicamente sobre los hombros alemanes. 367 00:31:07,340 --> 00:31:10,640 Pero algunas de las demandas del Tratado de Versalles. 368 00:31:13,390 --> 00:31:15,180 Imposible, dices. 369 00:31:15,270 --> 00:31:17,230 Nos romperá. 370 00:31:17,310 --> 00:31:19,270 ¿Pero no ves que ese es el punto? 371 00:31:20,310 --> 00:31:22,230 Quieren quebrarnos...nosotros. 372 00:31:22,320 --> 00:31:24,150 ¿Y a quién me refiero con "ellos"? 373 00:31:25,190 --> 00:31:27,200 Me refiero a los rojos. 374 00:31:29,030 --> 00:31:34,080 Estos tontos que propagan una enfermedad llamada Comunismo a soñadores cabeza hueca. 375 00:31:34,120 --> 00:31:36,160 - Mira quién habla. - ¡Bien! ¡Basura! 376 00:31:36,250 --> 00:31:38,500 La medicina más eficaz es una bala. 377 00:31:39,750 --> 00:31:41,880 Esa es la mejor manera para curarnos de estos idiotas. 378 00:31:41,960 --> 00:31:43,710 - Los idiotas son como los hombres. ¡tú sin nada que decir! 379 00:31:43,750 --> 00:31:45,380 ¡Callarse la boca! 380 00:31:45,460 --> 00:31:48,590 Marx era judío. El Partido Comunista está dirigido por judíos. 381 00:31:54,510 --> 00:31:56,770 Todo es un complot para destruir Alemania. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,690 Bastardizar nuestra sangre. Infiltrarse en nuestras vidas. 383 00:32:04,320 --> 00:32:07,940 Quieren acabar con la raza aria de la faz de la tierra! 384 00:32:26,210 --> 00:32:28,170 Fritz, estás escribiendo. 385 00:32:28,260 --> 00:32:30,220 No, sólo estoy pensando, eso es todo. 386 00:32:30,300 --> 00:32:32,260 ¿Acerca de? 387 00:32:32,340 --> 00:32:36,180 Sobre lo que está pasando. Munich. Baviera. Alemania. 388 00:32:37,220 --> 00:32:39,730 - Mis tres rivales. - Es muy emocionante. 389 00:32:40,810 --> 00:32:45,360 Sophie, Alemania está en el encrucijada de la historia. 390 00:32:46,860 --> 00:32:49,240 Crecimos con el Kaiser diciéndonos qué hacer 391 00:32:49,280 --> 00:32:51,530 y finalmente estamos pensando por nuestra cuenta. 392 00:32:51,610 --> 00:32:55,070 Tenemos a los comunistas de izquierda, Los socialdemócratas en el medio, 393 00:32:55,120 --> 00:32:57,240 el Cuerpo Libre se une fuerzas con la derecha. 394 00:32:57,330 --> 00:32:59,370 Es una gran pelea política. 395 00:32:59,450 --> 00:33:01,750 - ¿Eso no te preocupa? - ¿Por qué debería hacerlo? 396 00:33:02,790 --> 00:33:05,630 De las peleas nunca sale nada bueno. 397 00:33:05,710 --> 00:33:09,670 - ¿Cuándo van a aprender eso ustedes, hombres? - ¿Cuándo van a aprender ustedes las mujeres? 398 00:33:09,760 --> 00:33:13,090 esos tiempos extraordinarios ¿Exigir medidas extraordinarias? 399 00:33:13,180 --> 00:33:15,180 Sí, guerra, asesinato... 400 00:33:15,260 --> 00:33:17,140 Está bien, está bien. 401 00:33:18,180 --> 00:33:20,060 No voy a discutir contigo sobre eso. 402 00:33:21,100 --> 00:33:26,650 Pero te prometo que lo que venga de esta pelea será extraordinario. 403 00:33:26,730 --> 00:33:31,190 - Aquí. Ir. - Necesitamos más hombres como tú en el partido. 404 00:33:31,240 --> 00:33:34,780 Oh, odiamos a los comunistas. dondequiera que vayan nosotros iremos. 405 00:33:34,860 --> 00:33:38,620 Si haremos algo o no porque la fiesta depende totalmente de ti. 406 00:33:38,700 --> 00:33:40,660 Aquí. ¡Ir! 407 00:33:40,750 --> 00:33:45,880 Sabes, siempre he sido un gran admirador. tuyo: tu reputación, tus medallas de guerra. 408 00:33:45,960 --> 00:33:47,880 Oh, mi medalla de guerra está aquí. 409 00:33:47,960 --> 00:33:51,130 Estoy más orgulloso de esto que de cualquier Cruz de Hierro. 410 00:33:51,210 --> 00:33:54,800 Habla de mí, Herr Hitler, Hablas de todos mis hombres. 411 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 Aquí todos somos soldados. 412 00:33:56,720 --> 00:33:58,970 Estos hombres, junto con miles y 413 00:33:59,010 --> 00:34:01,310 miles de otros, sirvió bien a nuestro país. 414 00:34:01,390 --> 00:34:05,020 Incluso después de que fueron abandonados por el ejercito continuaron luchando 415 00:34:05,100 --> 00:34:07,730 - sofocar una revolución comunista. - Sí. 416 00:34:07,810 --> 00:34:11,860 Ahora, de repente, los ricos que nos respaldaron son encantadores 417 00:34:11,940 --> 00:34:14,070 ¿Por qué? 418 00:34:14,150 --> 00:34:15,950 No entiendo. 419 00:34:17,030 --> 00:34:22,120 Pero si mis hombres pueden aplastar una revolución, también pueden crear uno. 420 00:34:22,200 --> 00:34:25,830 Porque aman este país. tanto como tú o yo. 421 00:34:25,920 --> 00:34:27,500 Sí. 422 00:34:27,580 --> 00:34:30,090 El único pequeño problema es... 423 00:34:31,130 --> 00:34:33,090 están desempleados. 424 00:34:33,170 --> 00:34:35,130 Sí. 425 00:34:37,680 --> 00:34:41,560 No hace mucho tiempo, nosotros, los alemanes, teníamos sed de sangre 426 00:34:41,640 --> 00:34:44,930 Teníamos a la mitad del mundo en trincheras, arrastrándose por el barro 427 00:34:45,020 --> 00:34:48,650 Estábamos cerca de la victoria, ¿Cómo es que perdimos la guerra? 428 00:34:48,730 --> 00:34:52,360 ¿Dónde estaban todos esos líderes? con el que contábamos antes? 429 00:34:53,440 --> 00:34:56,570 Dios mío. Ernst, ¿eres tú? 430 00:34:56,650 --> 00:35:00,620 Federico. Friedrich Hollander, Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí? 431 00:35:00,700 --> 00:35:04,540 Yo dirijo este lugar. Yo dirijo este espectáculo, Escribo estas canciones, soy este lugar. 432 00:35:04,620 --> 00:35:08,370 Freddie y yo fuimos juntos a la escuela. Éramos... compañeros de entrenamiento. 433 00:35:08,460 --> 00:35:10,170 - En el club de esgrima. - Eso también. 434 00:35:10,250 --> 00:35:13,170 - ¿Y esta bella dama lo es? - Su actual sparring. 435 00:35:13,250 --> 00:35:15,590 Helene Hanfstaengl. Es un placer conocerte. 436 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Federico Holanda. 437 00:35:17,630 --> 00:35:19,470 Esa es mi esposa. 438 00:35:19,550 --> 00:35:21,180 ...gas venenoso 439 00:35:21,260 --> 00:35:24,640 Y ahora que hemos visto el rostro de la guerra 440 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 No somos los mismos hombres que éramos antes... 441 00:35:28,690 --> 00:35:31,980 Todo el mundo está deprimido, malo para el Económico pero excelente para cabaret. 442 00:35:32,070 --> 00:35:34,820 El pueblo alemán no necesita democracia. por el amor de Dios, 443 00:35:34,900 --> 00:35:37,740 necesitan música, risas, alguien que les diga qué hacer 444 00:35:37,820 --> 00:35:41,530 - para que puedan hacer fila y seguir. - ¿No me digas que te has vuelto nacionalista? 445 00:35:41,620 --> 00:35:45,080 Soy un satírico, Ernst, el más peligroso político de la mafia. 446 00:35:46,620 --> 00:35:48,960 ¿Quién se cayó y se raspó la rodilla? 447 00:35:49,040 --> 00:35:52,090 Es hora de divertirse y jugar otra vez en Alemania... 448 00:35:55,170 --> 00:35:59,380 Hablando de humor, voy a escuchar a Hitler. mañana - ¿te gustaría venir? 449 00:35:59,470 --> 00:36:01,970 ¿Hitler? ¿El antisemita? 450 00:36:02,050 --> 00:36:06,980 El antisemita nacionalsocialista. Llámalos nazis sólo para cabrearlos. 451 00:36:07,060 --> 00:36:11,400 - He oído que es fascinante. - Bueno, eso es muy abierto de tu parte. 452 00:36:11,480 --> 00:36:12,900 - ¿Quieres decir para un judío? - Sí. 453 00:36:12,980 --> 00:36:15,150 No lo apoyo, por el amor de Dios. 454 00:36:16,190 --> 00:36:18,320 Necesito material nuevo. 455 00:36:18,400 --> 00:36:19,990 ...el rostro de la guerra 456 00:36:20,070 --> 00:36:24,120 No somos los mismos hombres que éramos antes 457 00:36:24,200 --> 00:36:27,370 Y podemos decir sin hipocresía 458 00:36:27,450 --> 00:36:31,920 Oh, el próximo con el que peleemos ¡Terminará con la victoria! 459 00:36:36,250 --> 00:36:38,210 Sobreviviremos. 460 00:36:38,300 --> 00:36:40,260 Eso es lo que nos dicen. 461 00:36:40,340 --> 00:36:43,220 Lo que quieren decir es que sobrevivirán. 462 00:36:43,300 --> 00:36:48,680 Nos rendimos en noviembre en un momento cuando estábamos al borde de la victoria. 463 00:36:48,770 --> 00:36:53,400 traicionado por los cobardes y los traidores dentro de nuestras filas. 464 00:36:55,820 --> 00:36:57,780 ¡Cerdos comunistas! 465 00:36:58,230 --> 00:37:00,200 ¿Cómo los combatimos? 466 00:37:00,240 --> 00:37:04,070 Nos unimos. debemos unirnos juntos por una gran Alemania. 467 00:37:05,450 --> 00:37:08,040 Límpialo un poco podría valer algo. 468 00:37:09,080 --> 00:37:11,040 Es una caricatura. 469 00:37:15,670 --> 00:37:20,920 Nos sacrificaremos, lucharemos, sí, pero sólo entonces triunfaremos. 470 00:37:21,010 --> 00:37:22,970 ¡Y triunfaremos! 471 00:37:26,510 --> 00:37:28,970 Con el héroe Lohengrin como nuestro modelo 472 00:37:29,060 --> 00:37:31,560 y la música de wagner como nuestra inspiración, 473 00:37:31,640 --> 00:37:34,730 colgaremos a los especuladores, aplastar a los comunistas. 474 00:37:34,810 --> 00:37:38,110 Desinfectaremos nuestro país de las alimañas judías. 475 00:37:40,400 --> 00:37:44,200 Es curioso... después de 500 años. Pensarías que estaría acostumbrado. 476 00:37:45,820 --> 00:37:47,780 Ernst. 477 00:37:47,870 --> 00:37:49,830 ¿Ernst? 478 00:37:51,250 --> 00:37:56,210 ¡Triunfaremos! 479 00:37:56,290 --> 00:38:02,800 ¡Triunfaremos! ¡Triunfaremos! 480 00:38:30,540 --> 00:38:32,500 Disculpe, señor Hitler. 481 00:39:13,910 --> 00:39:16,790 Te oí hablar... anoche. Mencionaste a Wagner. 482 00:39:16,870 --> 00:39:18,460 Shh. 483 00:39:24,380 --> 00:39:27,510 Me dijeron que podía encontrarte aquí. que nunca te vas. 484 00:39:27,590 --> 00:39:29,340 Herr Hitler, me preguntaba... 485 00:39:29,430 --> 00:39:31,390 Ssh, solo... solo juega. 486 00:39:49,450 --> 00:39:51,120 Conozco algunas personas 487 00:39:51,160 --> 00:39:55,410 a quien le encantaría oírte hablar..., que probablemente no vayan a una cervecería. 488 00:39:55,500 --> 00:39:57,620 Los ricos. He conocido a algunos. 489 00:39:57,710 --> 00:40:02,250 Políticos de salón que se preocupan más por su dinero que su propio país. 490 00:40:02,340 --> 00:40:04,210 Pero como líder de propaganda de su partido 491 00:40:04,300 --> 00:40:07,920 debes saber que para defender su dinero, gastarán una buena parte. 492 00:40:08,010 --> 00:40:12,470 Es decir, si alguien en quien confían les dice es una apuesta segura. Ahí es donde entro yo. 493 00:40:12,550 --> 00:40:16,220 Herr Hitler... puedo hacerlo muy popular. 494 00:40:17,310 --> 00:40:19,270 Mucho más popular que él. 495 00:40:22,310 --> 00:40:25,320 Pero tienes que admitir el color llama la atención. 496 00:40:27,030 --> 00:40:28,990 ¿Por qué no tienes un cartel? 497 00:40:31,070 --> 00:40:32,620 ¿Y una bandera? 498 00:40:33,700 --> 00:40:37,660 Tu foto debería estar en todas partes. Con tu nombre en letras grandes. 499 00:40:39,250 --> 00:40:41,710 Podrías considerar una apariencia más distintiva. 500 00:40:41,790 --> 00:40:45,550 Por ejemplo. Cuando piensas en Lenin. Piensas en barbudos y calvos. 501 00:40:45,630 --> 00:40:50,430 No es que sea atractivo pero... pero se queda contigo. 502 00:41:33,010 --> 00:41:36,470 Baronesa, nunca hablamos así. abiertamente sobre la política en Estados Unidos. 503 00:41:36,550 --> 00:41:38,520 Eso es todo de lo que hablamos aquí. 504 00:41:38,560 --> 00:41:41,810 Por supuesto, hay algunas cosas no mencionamos... 505 00:41:42,940 --> 00:41:45,230 .. como el Capitán Rِhm y su Free Corps. 506 00:41:45,310 --> 00:41:49,320 Ahora que los Rojos se han ido, todavía quiero dinero. Entonces ¿qué hacemos, querida?. 507 00:41:49,400 --> 00:41:53,200 No me hables de democracia. Las masas no pueden liderarse a sí mismas. 508 00:41:53,280 --> 00:41:56,660 En los viejos tiempos, un hombre decidió ¿Qué era lo mejor para el país? 509 00:41:56,740 --> 00:41:58,700 y había orden y disciplina. 510 00:41:58,790 --> 00:42:02,790 Ahora todos votan por todo. y el resultado es el caos. 511 00:42:02,870 --> 00:42:05,080 Le aseguro, barón, que funciona en Estados Unidos. 512 00:42:05,170 --> 00:42:08,960 Allí tienen estados con gobernadores. bajo un presidente en Washington. 513 00:42:09,050 --> 00:42:11,630 Aquí tenemos al Estado prusiano, 514 00:42:11,710 --> 00:42:14,340 el estado bávaro y demás bajo un presidente en Berlín. 515 00:42:14,430 --> 00:42:16,590 La estructura es esencialmente la misma. 516 00:42:16,640 --> 00:42:19,220 No es lo mismo, Ernst, y lo sabes. 517 00:42:20,270 --> 00:42:23,850 Los alemanes necesitan ser guiados, preferiblemente por un hombre que podamos controlar. 518 00:42:24,890 --> 00:42:27,520 No tiene que ser inteligente, sólo dócil. 519 00:42:28,900 --> 00:42:30,860 Y soltero... 520 00:42:30,940 --> 00:42:33,280 entonces las mujeres votarán por él. 521 00:42:33,360 --> 00:42:35,320 Bien dicho, capitán Gring. 522 00:42:35,410 --> 00:42:41,290 Esta persona a la que has invitado esta noche, Herr Hanfstaengl, ¿tiene el oído de los trabajadores? 523 00:42:41,370 --> 00:42:44,000 Algunos de los trabajadores pero sobre todo la clase media, 524 00:42:44,040 --> 00:42:46,080 lo cual es mucho mejor para nuestros propósitos. 525 00:42:46,170 --> 00:42:49,840 creo que encontrarás él... bastante persuasivo. 526 00:42:49,880 --> 00:42:55,260 Es actualmente un diamante en bruto. aunque, y me refiero a duro. 527 00:43:14,070 --> 00:43:16,030 Señor Hitler. 528 00:43:17,200 --> 00:43:19,280 Soy Helene, la esposa de Ernst. 529 00:43:19,370 --> 00:43:23,040 Me ha hablado mucho de ti. Venir. 530 00:43:28,880 --> 00:43:31,540 Con todo respeto, el Kaiser es un cobarde. 531 00:43:31,630 --> 00:43:33,590 Realmente estaría mejor sin él. 532 00:43:34,630 --> 00:43:37,260 No, necesitamos a alguien con coraje. 533 00:43:37,300 --> 00:43:39,930 coraje para expulsar estos agitadores extranjeros. 534 00:43:41,010 --> 00:43:43,930 Un hombre que sonreiría ante la cara de 535 00:43:43,970 --> 00:43:46,940 la ametralladora y asustar a la chusma hasta la mierda. 536 00:43:49,270 --> 00:43:51,060 ¿Sería usted, señor? 537 00:43:52,110 --> 00:43:54,070 No, Capitán Gringing, yo no, señor. 538 00:43:54,150 --> 00:43:56,860 Sólo soy una voz que clama en el desierto. 539 00:44:02,160 --> 00:44:05,200 Sobre todo, debemos expulsar a los judíos. 540 00:44:07,080 --> 00:44:09,790 Ellos dirigen nuestros bancos, Nos perdieron la guerra. 541 00:44:09,830 --> 00:44:12,500 Son responsables de la desastre económico en el que estamos. 542 00:44:13,590 --> 00:44:18,220 Señor, mi padre era judío y un hombre más fuerte. No se pudo encontrar a Patriot en esta mesa. 543 00:44:19,630 --> 00:44:22,720 soy el hombre que soy hoy gracias a él. 544 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 Barón... 545 00:44:30,850 --> 00:44:34,020 seguramente no estaba hablando sobre tu padre. 546 00:44:34,110 --> 00:44:37,570 Se refería a los judíos comunistas, ¿No es así, Herr Hitler? 547 00:44:53,040 --> 00:44:55,040 Nos disculparás, Señora Hanfstaengl. 548 00:44:57,380 --> 00:44:59,130 Querida. 549 00:45:12,850 --> 00:45:14,520 Señor Hitler. 550 00:45:14,610 --> 00:45:15,900 Por favor. 551 00:45:18,440 --> 00:45:22,110 Por favor acepte mis disculpas. Estoy seguro de que no quiso faltarle el respeto. 552 00:45:22,200 --> 00:45:24,820 Mi marido y yo tenemos varios. Amigos judíos en Estados Unidos. 553 00:45:24,910 --> 00:45:26,950 ¿Qué está haciendo este hombre? Señora, se está calentando. 554 00:45:26,990 --> 00:45:29,000 el odio en esto país hasta el punto de ebullición. 555 00:45:29,040 --> 00:45:31,370 Y todo para sus propios fines, Podría añadir. 556 00:45:34,710 --> 00:45:37,840 Que Dios te perdone y a su marido por apoyarlo. 557 00:45:46,510 --> 00:45:49,560 ...yo quiero saber cómo es equivocarse en un amigo. 558 00:45:49,640 --> 00:45:52,060 Si os ha engañado en cuanto a su herencia, 559 00:45:52,140 --> 00:45:54,100 ¿Quién sabe de qué más es capaz? 560 00:45:55,150 --> 00:45:57,360 Es usted un orador muy talentoso, Herr Hitler. 561 00:45:58,400 --> 00:46:01,360 Creo... que es un honor. estar en esta mesa contigo. 562 00:46:09,450 --> 00:46:13,710 Comencé mi vida como un bastante artista talentoso, el Capitán Gِring. 563 00:46:17,250 --> 00:46:20,090 Y traje algo Quiero que todos lo vean. 564 00:46:26,300 --> 00:46:27,720 Simple. 565 00:46:27,800 --> 00:46:29,100 Ario. 566 00:46:29,180 --> 00:46:31,310 ¿Qué significa? 567 00:46:31,390 --> 00:46:33,980 Significa lo invencible. 568 00:46:44,200 --> 00:46:46,530 ¿Le gusta, señora Hanfstaengl? 569 00:46:49,410 --> 00:46:52,080 Es muy... hipnótico. 570 00:46:57,790 --> 00:47:02,090 Díganos, señor Hitler, ¿Has considerado publicar? 571 00:47:07,470 --> 00:47:09,430 Bien hecho. 572 00:47:09,510 --> 00:47:11,470 Gracias. 573 00:47:15,560 --> 00:47:17,520 Gracias. 574 00:47:17,810 --> 00:47:21,940 El punto de inflexión en mi vida fue cuando ¡Me arrancaron la venda de los ojos! 575 00:47:22,030 --> 00:47:24,940 Y sólo así triunfaremos. ¡Y triunfaremos! 576 00:47:25,030 --> 00:47:30,370 ¡El judío con toda su terrible vergüenza! ¡Ahorcaremos a los especuladores! 577 00:47:30,450 --> 00:47:34,120 Lo reconocemos. Lo reconocemos. 578 00:47:35,750 --> 00:47:38,460 ¡Les haremos pagar! 579 00:47:41,500 --> 00:47:47,680 ¡Triunfaremos! ¡Triunfaremos! ¡Triunfaremos! 580 00:47:52,560 --> 00:47:54,100 ¡Triunfaremos! 581 00:48:05,190 --> 00:48:06,950 ¿Qué está sucediendo? 582 00:48:08,070 --> 00:48:10,160 Herr Hitler... nosotros eh... 583 00:48:11,570 --> 00:48:13,200 ¿Quién es este? 584 00:48:13,280 --> 00:48:16,040 Mis nuevos amigos. ¿De qué estás discutiendo? 585 00:48:16,120 --> 00:48:20,000 Se nos ha acercado el Partido Socialista Alemán unirá sus fuerzas. 586 00:48:20,080 --> 00:48:25,170 Nuestros principios son similares, podemos negociar. una nueva plataforma para eliminar nuestras diferencias, 587 00:48:25,260 --> 00:48:28,090 y juntas ambas partes será aún más fuerte. 588 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 Er... algunos de los otros aquí no están de acuerdo. 589 00:48:34,720 --> 00:48:36,680 Veo. 590 00:48:36,770 --> 00:48:39,600 - ¿Quieres saber lo que pienso?. - Sí, claro. 591 00:48:39,690 --> 00:48:42,020 - Creo que eres un traidor. - Pero el señor Hitler... 592 00:48:42,110 --> 00:48:44,480 ¡El compromiso no es posible! 593 00:48:47,740 --> 00:48:52,320 Si sus miembros desean abandonar su partido y unirte a los nuestros eso es otra cosa, 594 00:48:52,410 --> 00:48:56,490 pero nuestros principios son nuestros principios ¡Y no se puede cambiar! 595 00:49:01,920 --> 00:49:04,290 Una vez más, Drexler, demuestras mi punto. 596 00:49:07,550 --> 00:49:11,470 Esto es tedioso, organización de aficionados 597 00:49:11,550 --> 00:49:13,800 y eres un tonto celoso. 598 00:49:17,930 --> 00:49:19,890 Lo que me lleva a esto. 599 00:49:20,940 --> 00:49:22,690 ¿Quién escribió esto? 600 00:49:24,610 --> 00:49:26,980 No finjas que no sabes qué es. 601 00:49:28,070 --> 00:49:31,320 Uno de nuestros propios miembros. Me llama un demagogo peligroso. 602 00:49:33,740 --> 00:49:35,700 ¿Quieres destruirme? 603 00:49:38,040 --> 00:49:40,870 Le digo señor No te necesito a ti ni a tu Partido. 604 00:49:41,920 --> 00:49:43,880 Formaré mi propio Partido. 605 00:50:15,200 --> 00:50:17,160 ¡Señor Hitler, señor Hitler! 606 00:50:18,950 --> 00:50:20,910 Por favor. 607 00:50:21,000 --> 00:50:22,540 Tienes razón. 608 00:50:22,620 --> 00:50:25,420 Por supuesto que no nos fusionaremos si así es como te sientes. 609 00:50:25,500 --> 00:50:29,710 Hay algunos que cuestionan tus vínculos financieros, eso es todo. 610 00:50:30,800 --> 00:50:32,800 No somos un partido de la burguesía, es... 611 00:50:32,880 --> 00:50:34,800 Seguramente tendrá un impacto. 612 00:50:34,880 --> 00:50:36,090 El liderazgo. 613 00:50:40,310 --> 00:50:41,390 ¿Qué? 614 00:50:41,470 --> 00:50:44,730 Quiero que bajes, nómbrame como tu sucesor. 615 00:50:53,820 --> 00:50:56,490 Sí. Sí, claro. 616 00:50:56,570 --> 00:51:00,830 El comité deberá aprobarlo por unanimidad. Luego haga un anuncio público. 617 00:51:09,710 --> 00:51:11,670 ¿Puedo tener su atención? 618 00:51:13,550 --> 00:51:17,760 el comité de liderazgo Acaba de tomar una decisión importante. 619 00:51:19,180 --> 00:51:24,560 ya no me siento calificado para liderar nuestra lucha 620 00:51:24,640 --> 00:51:30,860 entonces es mi privilegio Les presentamos a nuestro nuevo líder. 621 00:51:30,940 --> 00:51:33,360 Nuestro nuevo Führer... 622 00:51:35,360 --> 00:51:37,490 ...Adolfo Hitler. 623 00:52:21,410 --> 00:52:23,370 Ay dios mío. 624 00:52:28,410 --> 00:52:31,540 No, no, un poco más arriba. Eso es bueno. Eso es muy bueno. 625 00:52:32,630 --> 00:52:34,090 Precioso, maravilloso. 626 00:52:36,170 --> 00:52:38,130 No, no. 627 00:52:39,180 --> 00:52:40,550 Sí. 628 00:52:41,640 --> 00:52:45,720 Maravillosa elección, mi Führer, pero ¿no crees... que este look es mejor? 629 00:52:45,810 --> 00:52:50,440 Disculpe, Herr Hitler, un mensaje. del Primer Ministro bávaro Von Kahr. 630 00:53:09,580 --> 00:53:12,130 Parece que me están preguntando cancelar mis discursos. 631 00:53:13,170 --> 00:53:14,590 No pedido, ordenado. 632 00:53:19,420 --> 00:53:23,720 La Canciller quiere pagar reparaciones de guerra y honrar el Tratado de Versalles. 633 00:53:23,800 --> 00:53:27,020 Como consecuencia, la gente está lista para amotinarse. 634 00:53:28,060 --> 00:53:31,600 Kahr ha ordenado el estado de emergencia. se puso a cargo. 635 00:53:31,690 --> 00:53:33,230 Él añade... 636 00:53:33,310 --> 00:53:37,320 "Si Hitler habla, Sólo puede agitar las cosas." 637 00:53:37,400 --> 00:53:38,990 Agita las cosas. 638 00:53:40,030 --> 00:53:41,570 ¿Agitar las cosas? 639 00:53:46,490 --> 00:53:48,450 ¿Has estado en el mercado? 640 00:53:48,540 --> 00:53:52,420 ¿Sabes cuánto cuesta? por una barra de pan estos días? 641 00:53:53,460 --> 00:53:57,130 500.000 marcos. 642 00:53:57,210 --> 00:54:00,720 Las carretillas no son lo suficientemente grandes. para llevar el dinero! 643 00:54:03,010 --> 00:54:05,850 ¿Y tiene miedo de que alborote las cosas? 644 00:54:07,760 --> 00:54:09,520 Dígale al comisario Kahr 645 00:54:09,600 --> 00:54:12,810 este no es momento de silencio, 646 00:54:12,890 --> 00:54:14,810 Este es un momento para la revolución. 647 00:54:30,910 --> 00:54:34,580 Bien, bueno, supongo que eso me deja. 648 00:54:51,310 --> 00:54:53,270 Ya sé que estás molesto. 649 00:54:53,350 --> 00:54:55,310 Por supuesto que lo eres. 650 00:54:55,400 --> 00:54:58,610 El comisario Von Kahr actúa precipitadamente. 651 00:54:58,690 --> 00:55:01,070 Herr Hitler, no debe tomárselo como algo personal. 652 00:55:02,150 --> 00:55:04,110 Ambos queremos lo mismo. 653 00:55:05,610 --> 00:55:08,950 Ahora mismo Von Kahr piensa que no te necesita. 654 00:55:09,030 --> 00:55:12,000 debes ser inteligente y muéstrale que lo hace. 655 00:55:12,040 --> 00:55:14,210 Que tengas el apoyo de la gente. 656 00:55:15,250 --> 00:55:17,000 ¿Mmm? 657 00:55:18,080 --> 00:55:20,040 Quiero mostrarte algo. 658 00:55:22,670 --> 00:55:25,130 Este es un artículo de un editor. llamado Fritz Gerlich es decir, 659 00:55:25,180 --> 00:55:27,590 en general, elogioso. 660 00:55:28,640 --> 00:55:32,350 Todos los que son alguien lo leen y... 661 00:55:32,430 --> 00:55:36,690 él también escribe Discursos del comisario Von Kahr. 662 00:55:36,770 --> 00:55:38,730 Creo que deberías hacerle una visita. 663 00:55:40,150 --> 00:55:42,780 Los horneé esta mañana. Espero que te gusten. 664 00:55:46,070 --> 00:55:48,410 Debiste haber sido muy valiente, Señor Hitler. 665 00:55:49,910 --> 00:55:51,870 La Cruz de Hierro no es poca cosa. 666 00:55:57,250 --> 00:55:59,210 Gracias, querido. 667 00:56:06,840 --> 00:56:08,800 Te he oído hablar..., Señor Hitler. 668 00:56:08,890 --> 00:56:10,850 Eres muy persuasivo. 669 00:56:10,930 --> 00:56:14,470 Ya sabes, compartimos algunos creencias - la necesidad 670 00:56:14,520 --> 00:56:18,020 para un líder político, voz fuerte para guiar. 671 00:56:18,100 --> 00:56:20,690 Sí, bueno, necesitamos a alguien que se haga cargo... 672 00:56:21,730 --> 00:56:24,530 ...desechar este Tratado de Versalles, 673 00:56:24,610 --> 00:56:28,150 negarse a pagar las reparaciones de guerra. 674 00:56:28,200 --> 00:56:30,490 Reparaciones de guerra. Estoy de acuerdo con eso. 675 00:56:30,570 --> 00:56:32,530 ¿Qué es eso?. 676 00:56:33,870 --> 00:56:36,040 - Me ayuda a mantener notas durante una entrevista. 677 00:56:36,120 --> 00:56:38,250 ¿Qué? 678 00:56:38,330 --> 00:56:41,380 - De esa manera cuando regrese... - Esto no es una entrevista. 679 00:56:41,460 --> 00:56:44,050 ¿Qué te hizo pensar eso? 680 00:56:56,350 --> 00:56:58,310 Kahr es un tonto. 681 00:56:58,390 --> 00:57:02,900 Sé que es tu amigo, pero tiene que darse cuenta de que yo no soy el enemigo. 682 00:57:03,980 --> 00:57:07,190 Si quiere oponerse a Berlín. Bien. No lo detendré. 683 00:57:07,280 --> 00:57:09,030 De hecho... 684 00:57:10,110 --> 00:57:12,070 ...Debería ser su socio. 685 00:57:13,120 --> 00:57:17,330 Pero tienes áreas fundamentales. de desacuerdo. Ambos desean liderar. 686 00:57:17,410 --> 00:57:18,910 ¿Dirigir? 687 00:57:19,960 --> 00:57:21,790 No tengo ninguna ambición de liderar. 688 00:57:21,880 --> 00:57:26,210 Mientras Kahr nos mantenga un lugar En su gobierno, eso es todo lo que queremos. 689 00:57:29,130 --> 00:57:33,050 Un pequeño... pedacito del pastel, por así decirlo. 690 00:57:40,640 --> 00:57:42,810 Ya sabes... 691 00:57:42,900 --> 00:57:44,860 Sabes que nos vendría bien un hombre como tú. 692 00:57:47,820 --> 00:57:51,780 Quizás podrías... escribe... para nosotros. 693 00:57:53,160 --> 00:57:56,280 En nombre de la Partido Nacionalsocialista. 694 00:57:56,370 --> 00:57:57,620 Sí. 695 00:57:57,700 --> 00:58:00,620 Pero no escribo propaganda. 696 00:58:00,710 --> 00:58:02,620 ¿Quién dijo algo sobre propaganda? 697 00:58:02,710 --> 00:58:04,630 Estoy hablando de la verdad. 698 00:58:05,710 --> 00:58:07,670 Mira a tu alrededor. 699 00:58:07,750 --> 00:58:11,420 Inmigrantes, judíos. Robando todo por lo que trabajamos. 700 00:58:11,510 --> 00:58:15,140 ¿Los judíos alemanes? cualquier fiesta que venga llegar al poder seguramente garantizará que... 701 00:58:15,220 --> 00:58:17,180 ¡Estamos hablando de judíos aquí! 702 00:58:18,220 --> 00:58:20,600 No son ciudadanos. No tienen derechos. 703 00:58:20,680 --> 00:58:22,440 Se supone que eres nacionalista. 704 00:58:23,980 --> 00:58:25,980 Deberías saberlo mejor. 705 00:58:27,230 --> 00:58:29,190 Nunca haré concesiones con los judíos. 706 00:58:31,650 --> 00:58:32,950 Nunca. 707 00:58:41,960 --> 00:58:45,670 Está loco. Un completo psicótico. 708 00:58:45,750 --> 00:58:48,670 Puede que sea una persona convincente orador en el escenario pero... 709 00:58:49,750 --> 00:58:53,260 ...en persona pude ver sus ojos y lo que vi fue... 710 00:58:54,340 --> 00:58:55,890 ...aterrador. 711 00:58:57,260 --> 00:58:59,810 Y tengo la intención de cerrarlo. 712 00:58:59,890 --> 00:59:05,190 Con el debido respeto, Comisario Von Kahr... debes manejarlo con cuidado. 713 00:59:05,270 --> 00:59:07,230 No te preocupes, lo haré. 714 00:59:08,400 --> 00:59:10,610 Sé cómo tratar con Adolf Hitler. 715 00:59:10,690 --> 00:59:14,700 Había más de 40 políticos asesinatos el fin de semana pasado. 716 00:59:15,490 --> 00:59:18,450 Los rojos matan a SA. SA matando a los rojos. 717 00:59:20,160 --> 00:59:24,910 General Von Lossow y coronel Seisser aquí Estamos muy preocupados, al igual que yo. 718 00:59:24,960 --> 00:59:27,540 Bueno, si mi partido tuviera voz en tu gobierno, 719 00:59:27,630 --> 00:59:31,170 tal vez podamos encontrar formas menos violentas de expresarnos. 720 00:59:31,250 --> 00:59:33,800 Que es exactamente lo que soy preparado para ofrecerle. 721 00:59:36,970 --> 00:59:40,600 En... unas pocas semanas tiempo, general von Lossow 722 00:59:40,640 --> 00:59:44,180 y el coronel Seisser pretenden marchar sobre Berlín. 723 00:59:44,350 --> 00:59:47,770 Un golpe para traer a la nación gobierno bajo nuestro control. 724 00:59:52,400 --> 00:59:54,570 ¿te gustaría ser ¿Parte de ese golpe? 725 00:59:57,360 --> 00:59:59,070 Sí, claro. 726 01:00:00,120 --> 01:00:03,040 Entonces debes estar muy callado. 727 01:00:04,080 --> 01:00:08,330 Puedes hablar... dar la impresión de que todo sigue igual. 728 01:00:08,420 --> 01:00:10,380 Pero también debes prometerme... 729 01:00:11,710 --> 01:00:14,880 ...si deseas jugar cualquier parte de nuestro gobierno, 730 01:00:14,960 --> 01:00:18,050 no habrá más violencia. 731 01:00:18,130 --> 01:00:21,180 Berlín no debe creer que tenemos diseños contra ellos. 732 01:00:23,140 --> 01:00:24,930 Tienes todo mi apoyo. 733 01:00:30,940 --> 01:00:32,900 Sólo mantén a tus hombres callados. 734 01:00:32,980 --> 01:00:35,070 No puedo hacer eso. 735 01:00:35,150 --> 01:00:37,110 Por supuesto que puedes. 736 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Eres el líder, te escuchan. 737 01:00:39,320 --> 01:00:41,450 Les pago para que te escuchen. 738 01:00:41,530 --> 01:00:44,410 No es una cuestión de dinero, es el principio. 739 01:00:45,450 --> 01:00:48,960 Si hay un rojo cerca, va a haber una pelea. 740 01:00:49,000 --> 01:00:53,130 Mira... no me importa cómo hagas esto... 741 01:00:54,420 --> 01:00:56,380 ...simplemente mantenlos callados. 742 01:01:03,810 --> 01:01:08,180 Él no quiere escuchar. Tenemos que encontrar algunos De otro modo, una especie de testaferro. 743 01:01:08,690 --> 01:01:11,730 Hazlo más apretado. Entonces, ¿cómo está tu padre, Hess? 744 01:01:11,810 --> 01:01:14,570 Muy bien, general Ludendorff, Él envía lo mejor. 745 01:01:16,400 --> 01:01:17,860 ¿Quién es? 746 01:01:18,950 --> 01:01:20,990 ¿Puedo presentarle a Herr Hitler? ¿a usted, señor? 747 01:01:22,030 --> 01:01:25,580 Creo que te has conocido antes en una de las veladas del capitán Gringing. 748 01:01:26,620 --> 01:01:29,040 Oh sí. Er, ¿qué puedo hacer por ti? 749 01:01:29,120 --> 01:01:31,420 No, no, eso está demasiado apretado. Déjalo salir. 750 01:01:31,500 --> 01:01:34,790 Su Excelencia es el... 751 01:01:34,840 --> 01:01:39,760 nuestro... heroico líder de los Nacionalistas Bien, mientras yo no sea más que su portavoz. 752 01:01:39,840 --> 01:01:41,720 No, más, más, no puedo respirar. 753 01:01:41,800 --> 01:01:45,310 Me preguntaba si tal vez podría discutir un pequeño plan que tengo, 754 01:01:45,390 --> 01:01:49,230 estamos seguros de ganar El apoyo de Su Excelencia. 755 01:01:50,560 --> 01:01:52,850 ¿Apoyo? ¿Para qué? 756 01:01:52,940 --> 01:01:55,190 Estamos planeando una transferencia de poder. 757 01:01:55,270 --> 01:01:58,150 Comisario bávaro Von Kahr ha visto la sabiduría 758 01:01:58,230 --> 01:02:01,450 de unirse a los nacionalsocialistas para una marcha sobre Berlín. 759 01:02:03,110 --> 01:02:05,490 Bueno... bien por ti. 760 01:02:06,530 --> 01:02:10,910 Esos idiotas del Reichstag no Aprendieron la lección, así que... échenlos. 761 01:02:12,420 --> 01:02:16,670 Necesitamos verdaderos alemanes dirigiendo esto. país otra vez, como lo hicimos con Bismarck... 762 01:02:16,750 --> 01:02:18,710 Lo conocí, ¿sabes? Mmm. 763 01:02:19,760 --> 01:02:21,720 Dios mío, qué hombre. 764 01:02:22,720 --> 01:02:25,180 Entonces... ¿cuál es tu plan? 765 01:02:25,260 --> 01:02:29,180 ¿Y puedes llevar esto a cabo? No me dejaré en ridículo, ¿sabes? 766 01:02:29,270 --> 01:02:32,230 Su Excelencia, Estamos seguros de nuestro éxito. 767 01:02:33,810 --> 01:02:37,150 Por cierto, estoy hablando la semana que viene... en el Circus Krone. 768 01:02:37,230 --> 01:02:39,650 sería un honor para mí si fueras mi invitado. 769 01:02:48,490 --> 01:02:50,500 Durante muchos años, amigos míos, 770 01:02:50,580 --> 01:02:52,540 Yo era como un prisionero 771 01:02:52,620 --> 01:02:56,080 con los ojos vendados, defendiéndose defectos desde todas las direcciones. 772 01:02:57,130 --> 01:02:59,420 ¿Qué había hecho? para merecer este trato? 773 01:02:59,500 --> 01:03:01,710 ni siquiera lo sabia quién era mi enemigo. 774 01:03:02,840 --> 01:03:08,350 Una víctima inocente de la codicia. ¡y de odio y de astucia! 775 01:03:11,600 --> 01:03:14,190 En los últimos años Todos hemos sufrido así. 776 01:03:15,230 --> 01:03:17,190 Alemania más que cualquiera de nosotros. 777 01:03:20,360 --> 01:03:22,530 Sin embargo, no hay necesidad vivir en la oscuridad. 778 01:03:23,820 --> 01:03:28,280 El punto de inflexión en mi vida fue cuando Me arrancaron la venda de los ojos. 779 01:03:29,370 --> 01:03:33,450 Y pude ver a mi enemigo. Nuestro enemigo: ¡el judío! 780 01:03:33,540 --> 01:03:37,540 Lo reconocemos. 781 01:03:37,630 --> 01:03:40,000 Nadie se va. Nadie. 782 01:03:40,090 --> 01:03:44,380 Vemos cómo su inmundicia y su avaricia han estremeció el corazón de este gran país. 783 01:03:45,840 --> 01:03:47,800 ¡Debemos aplastar a estas alimañas! 784 01:03:47,890 --> 01:03:50,510 Debemos limpiar esta plaga de nuestra nación! 785 01:03:53,350 --> 01:03:56,770 Lo que decimos esta noche pronto será olvidado. 786 01:03:56,850 --> 01:04:00,730 Lo que hagamos vivirá ¡Durante mil, mil años! 787 01:04:27,010 --> 01:04:28,260 ¿Qué pasa? 788 01:04:28,340 --> 01:04:33,350 Lossow ha dicho que tenemos que esperar dos semanas más antes de que tomen medidas. 789 01:04:34,810 --> 01:04:36,810 Seisser estaba en Berlín. 790 01:04:36,890 --> 01:04:38,480 Alguna reunión importante. 791 01:04:39,520 --> 01:04:41,480 Kahr no quiso verme. 792 01:04:41,560 --> 01:04:45,780 Pero dentro de dos días tiene intención de abordar todas las facciones políticas de derecha 793 01:04:45,860 --> 01:04:49,450 en una de sus cervecerías. Todos ellos, es decir, excepto tú. 794 01:04:50,490 --> 01:04:52,410 Te ha superado en astucia, muchacho. 795 01:04:52,490 --> 01:04:56,080 Claramente tiene la intención de formar una coalición con todos tus competidores 796 01:04:56,160 --> 01:04:58,960 y crear un nuevo gobierno sin ti. 797 01:05:00,670 --> 01:05:03,290 Él te trajo a esto simplemente para mantenerte callado. 798 01:05:06,670 --> 01:05:08,470 Entonces nos mudaremos sin ellos. 799 01:05:09,970 --> 01:05:13,390 Tomaremos Munich. Marcharemos sobre Berlín. 800 01:05:13,470 --> 01:05:15,560 El pueblo está con nosotros. Escúchalos. 801 01:05:20,100 --> 01:05:22,060 Señores, nuestro momento ha llegado. 802 01:05:59,310 --> 01:06:01,270 Me enfrentaré a Kahr aquí. 803 01:06:01,350 --> 01:06:03,310 Rِhm y sus hombres esperan aquí. 804 01:06:04,360 --> 01:06:07,070 Rodeamos el cuartel... luego ataca... 805 01:06:08,110 --> 01:06:11,990 Una vez que la situación sea segura, Telefonearé a Róhm, que está aquí en la cervecería. 806 01:06:12,070 --> 01:06:14,950 La mitad de mis hombres cortarán las líneas. en la central telefónica. 807 01:06:15,030 --> 01:06:17,700 El resto de nosotros aseguraremos el cuartel militar. 808 01:06:17,790 --> 01:06:21,000 No hay información dentro o fuera de Munich. a menos que yo lo diga. 809 01:06:25,170 --> 01:06:26,920 Señores... 810 01:06:27,960 --> 01:06:30,670 ...sé que esto es frecuente dicho y profundamente sentido... 811 01:06:31,720 --> 01:06:34,140 ...pero ninguno más profundamente que esta noche - 812 01:06:34,220 --> 01:06:37,850 que Dios y el pueblo de Alemania esté con nosotros. 813 01:06:46,810 --> 01:06:48,530 Somos hermanos, tú y yo. 814 01:06:48,610 --> 01:06:51,320 Juntos haremos historia. 815 01:06:59,830 --> 01:07:01,660 Tus papeles, por favor. 816 01:07:01,750 --> 01:07:06,170 No pude dormir anoche preocupado sobre este discurso. Su popularidad está aumentando. 817 01:07:06,250 --> 01:07:09,380 - Si la gente no escucha la verdad... - No te preocupes. Lo harán. 818 01:07:09,460 --> 01:07:13,090 Esta noche unificamos a los otros partidos. y acabar con Adolf Hitler. 819 01:07:25,810 --> 01:07:27,650 El circo manda 820 01:07:27,730 --> 01:07:30,360 Y yo soy el domador de leones 821 01:07:30,440 --> 01:07:33,570 Un autócrata salvaje del todo o nada 822 01:07:34,610 --> 01:07:36,160 Hago restallar mi látigo 823 01:07:36,240 --> 01:07:39,160 El rey de toda la jungla 824 01:07:39,240 --> 01:07:40,950 Apenas comienza a ronronear 825 01:07:41,040 --> 01:07:42,950 Como si fuera mi minino 826 01:07:43,000 --> 01:07:44,790 Pero huele el hedor 827 01:07:44,870 --> 01:07:47,080 No puedes escapar de la jungla 828 01:07:47,170 --> 01:07:48,750 Y aunque en paz 829 01:07:48,840 --> 01:07:51,050 Los animales todavía rugen 830 01:07:51,130 --> 01:07:52,880 Esas queridas bestias 831 01:07:52,960 --> 01:07:55,130 Anhelan matarse unos a otros 832 01:07:55,220 --> 01:07:56,630 Solo mi látigo 833 01:07:56,680 --> 01:07:59,600 Evita que vayan a la guerra 834 01:07:59,680 --> 01:08:01,220 Lanzan un ataque... 835 01:08:06,230 --> 01:08:10,320 Señores la historia nos ha traído al borde del caos... 836 01:08:11,770 --> 01:08:13,740 .. y ahora tenemos una opción. 837 01:08:13,820 --> 01:08:15,570 Los hombres actúan como bestias 838 01:08:15,650 --> 01:08:17,280 Las bestias actúan como hombres 839 01:08:17,360 --> 01:08:20,330 Ambos necesitan formación de vez en cuando 840 01:08:20,410 --> 01:08:24,290 O podemos, con coraje y fe, salta... 841 01:08:24,370 --> 01:08:26,500 ¿Qué es ese tamborileo? ¿Qué viene? 842 01:08:33,090 --> 01:08:35,050 La revolución nacional ha comenzado. 843 01:08:36,090 --> 01:08:38,890 El edificio está rodeado. Nadie puede irse. 844 01:08:38,970 --> 01:08:40,550 Cualquier problema, te dispararán. 845 01:08:44,020 --> 01:08:45,890 Adentro. 846 01:08:47,850 --> 01:08:49,810 ¡Adentro! 847 01:08:59,200 --> 01:09:02,780 Mantén la calma. Permaneced en vuestros lugares. 848 01:09:02,870 --> 01:09:05,200 Tenemos el edificio rodeado. 849 01:09:06,290 --> 01:09:07,870 Tráeme a Ludendorff. 850 01:09:09,920 --> 01:09:12,170 Lamento sorprenderte así, 851 01:09:12,250 --> 01:09:14,920 pero entonces no eres un extraño para intrigar, ¿verdad? 852 01:09:16,670 --> 01:09:19,300 Estoy formando un provisional Gobierno del Reich. 853 01:09:19,380 --> 01:09:21,340 Estaré a cargo de la policía, 854 01:09:21,430 --> 01:09:24,180 El general Ludendorff estará a cargo del ejército, 855 01:09:24,260 --> 01:09:26,180 y tendré una publicación para cada uno de ustedes. 856 01:09:27,270 --> 01:09:29,270 Necesito tu apoyo. 857 01:09:31,730 --> 01:09:34,110 Parece que lo has planeado bien. 858 01:09:34,190 --> 01:09:36,820 ¿Y dónde está el general Ludendorff? 859 01:09:37,900 --> 01:09:40,200 si el te apoya como dices que lo hace... 860 01:09:40,240 --> 01:09:42,200 ¿por qué no está aquí? 861 01:09:43,620 --> 01:09:47,700 Oh, entonces el hombrecito Lo logró, ¿verdad? 862 01:09:48,790 --> 01:09:50,420 Dame un momento. 863 01:09:52,880 --> 01:09:55,090 ¡Mantengan la cabeza! 864 01:09:55,170 --> 01:09:57,130 ¡Mantén la calma! 865 01:09:57,210 --> 01:10:00,590 - Llega un poco tarde. - Caballeros. ¡por favor! 866 01:10:04,140 --> 01:10:05,810 ¿Qué está sucediendo? 867 01:10:06,890 --> 01:10:09,060 - ¿Estás seguro de que vendrá?. - ¡Callarse la boca! 868 01:10:10,480 --> 01:10:12,020 ¡Mantén la calma! 869 01:10:12,100 --> 01:10:13,480 ¡Callarse la boca! 870 01:10:15,440 --> 01:10:18,400 - Tomen asiento. ¡Mantén la calma! - Ludendorff está aquí. 871 01:10:20,700 --> 01:10:21,650 Él está aquí. 872 01:10:24,820 --> 01:10:27,240 Tus líderes están con nosotros. 873 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 ¿Te unirás a ellos? 874 01:10:29,370 --> 01:10:31,080 ¿Estarás detrás de nosotros? 875 01:10:37,590 --> 01:10:39,760 ¡La revolución alemana comienza esta noche! 876 01:10:56,020 --> 01:10:57,480 ¿Sí? 877 01:10:58,530 --> 01:11:00,030 Bien. 878 01:11:00,530 --> 01:11:02,070 Vamos. Vamos. Vamos. 879 01:11:02,200 --> 01:11:04,160 Detener. 880 01:11:12,710 --> 01:11:15,460 Hay un grupo armado dirigiéndose hacia el cuartel. 881 01:11:29,510 --> 01:11:31,470 ¡Retroceder! 882 01:11:36,520 --> 01:11:38,730 ¡Apártate de mi camino! 883 01:11:38,820 --> 01:11:41,280 ¿Qué quieres decir con que retrocedieron? 884 01:11:41,320 --> 01:11:44,900 No puedo creer que esto esté sucediendo. Nadie hace nada bien. 885 01:11:48,370 --> 01:11:51,040 - ¿Dónde está tu conciencia? - Conciencia. 886 01:11:51,120 --> 01:11:53,000 Un invento judío, señor. 887 01:11:53,040 --> 01:11:54,960 Conciencia. 888 01:11:56,120 --> 01:11:59,590 ¿Le importa si visitamos a nuestras esposas, general? Estarán preocupados. 889 01:12:01,170 --> 01:12:05,930 Por supuesto, por supuesto, No debéis preocuparos, pobres mujeres. 890 01:12:10,100 --> 01:12:12,520 Movilizar al ejército. Ahora. 891 01:12:17,310 --> 01:12:19,730 ¿Qué diablos está pasando? 892 01:12:19,810 --> 01:12:23,360 Hay demasiados. Alguien debe habernos traicionado. 893 01:12:23,440 --> 01:12:26,400 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde están Kahr y los demás? 894 01:12:26,490 --> 01:12:29,530 Oh, los dejé ir. sus esposas eran una preocupación. Eso está bien. 895 01:12:29,620 --> 01:12:32,330 Me dieron su palabra No avisarían a las autoridades. 896 01:12:32,410 --> 01:12:34,660 ¡Buen dios! 897 01:12:34,750 --> 01:12:36,410 - Sígueme. - Vamos. 898 01:12:36,500 --> 01:12:40,040 Saldremos a las calles. Saldremos a las calles. 899 01:12:40,130 --> 01:12:42,420 Iremos al Ministerio de Guerra. 900 01:12:42,460 --> 01:12:44,760 Había 8000 personas en el Circus Krone la otra noche. 901 01:12:44,840 --> 01:12:47,970 Tan pronto como sepan lo que pasó, ellos nos apoyarán. 902 01:13:38,100 --> 01:13:39,770 ¡Fuego! 903 01:13:47,440 --> 01:13:50,030 Apresúrate. ¡Retiro! 904 01:13:50,110 --> 01:13:51,780 ¡Sáquenlo de aquí! 905 01:13:59,080 --> 01:14:01,210 ¡Retrocede... retrocede! 906 01:14:11,510 --> 01:14:13,340 ¡Niños! 907 01:14:14,390 --> 01:14:16,350 ¡Papá! ¡Mamá! 908 01:14:21,520 --> 01:14:23,230 Ir. Conducir. 909 01:14:37,330 --> 01:14:38,580 Hola. 910 01:14:38,660 --> 01:14:40,210 Cariño, soy yo. 911 01:14:40,290 --> 01:14:43,960 Tengo que salir. Todo se ha vuelto amargo. No dejes entrar a nadie. 912 01:14:45,040 --> 01:14:46,960 quiero que te lleves a los niños y ve a casa de tu madre. 913 01:14:47,050 --> 01:14:48,460 Ernst, ¿qué pasó? 914 01:14:48,550 --> 01:14:50,260 Te llamaré allí. 915 01:14:53,300 --> 01:14:54,260 ¡Frida! 916 01:14:55,350 --> 01:14:56,550 ¡Frida! 917 01:15:02,060 --> 01:15:05,150 Conozco un lugar seguro. Gire a la derecha más adelante. 918 01:15:14,950 --> 01:15:18,740 - Estás asustando a los niños. - Ve a abrir la puerta. 919 01:15:18,830 --> 01:15:20,910 Ve, Frieda, ahora. 920 01:15:46,600 --> 01:15:48,570 ¡Frida! ¡Frida, basta! 921 01:15:48,650 --> 01:15:50,400 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 922 01:15:50,480 --> 01:15:52,440 Ahora lleve a los niños afuera. 923 01:15:52,530 --> 01:15:54,490 Seguir. Ahora. 924 01:15:55,610 --> 01:15:57,160 ¡Momia! 925 01:16:36,530 --> 01:16:39,870 Señora Hanfstaengl. ¡Abrir la puerta! ¡Sabemos que está ahí! 926 01:16:39,950 --> 01:16:41,780 ¡Señora Hanfstaengl! 927 01:16:42,870 --> 01:16:44,830 ¡Abrir la puerta! 928 01:16:57,510 --> 01:16:59,340 Arriba vienes. Vamos. 929 01:17:14,150 --> 01:17:16,110 Señor Hitler. 930 01:17:19,110 --> 01:17:22,370 Por supuesto, eso es lo que... eso es exactamente lo que quieren... 931 01:17:24,990 --> 01:17:26,960 Está en huelga de hambre. 932 01:17:27,000 --> 01:17:31,580 Si no testifica o peor aún, si muere, Vendrán tras todos, incluyéndonos a nosotros. 933 01:17:31,670 --> 01:17:33,130 Estás loco. 934 01:17:33,170 --> 01:17:34,670 - Helene, alguien tiene para responder por el golpe de estado. 935 01:17:34,750 --> 01:17:37,010 Por el amor de Dios, fue traición. 936 01:17:38,220 --> 01:17:40,550 Él no escuchará a su hombres, pero le gustas. 937 01:17:40,590 --> 01:17:42,890 Todo lo que tienes que hacer es reforzar su confianza. 938 01:17:42,970 --> 01:17:44,560 - No. - ¡Helena! 939 01:17:46,430 --> 01:17:51,270 Nuestras vidas, nuestro futuro, dependen de esto. 940 01:18:10,080 --> 01:18:12,040 Los horneé yo mismo. 941 01:18:17,960 --> 01:18:20,090 No debes perder la esperanza. 942 01:18:22,090 --> 01:18:24,600 Mucha gente cree en ti. 943 01:18:26,470 --> 01:18:28,270 ¿Tú? 944 01:18:31,140 --> 01:18:33,100 La primera vez que te vi... 945 01:18:34,440 --> 01:18:38,230 ...Sabía que eras un gran... hombre. 946 01:19:11,770 --> 01:19:13,730 Ahí está. 947 01:19:53,390 --> 01:19:55,850 Procedamos. 948 01:19:55,940 --> 01:19:58,110 General Ludendorff... 949 01:19:58,190 --> 01:20:01,820 Se le ha acusado de alta traición. 950 01:20:02,860 --> 01:20:05,160 ¿Cómo se declara? 951 01:20:05,200 --> 01:20:07,030 No culpable. 952 01:20:14,910 --> 01:20:17,380 Adolfo Hitler... 953 01:20:19,040 --> 01:20:22,510 ...usted ha sido acusado de alta traición. 954 01:20:23,590 --> 01:20:25,720 ¿Cómo se declara? 955 01:20:52,290 --> 01:20:53,870 Culpable. 956 01:21:08,550 --> 01:21:11,850 Herr Hitler, ¿es usted ciudadano alemán? 957 01:21:13,680 --> 01:21:15,730 ¿Estás hablando de un trozo de papel? 958 01:21:15,810 --> 01:21:18,560 ¿O la sangre que corre por mis venas? 959 01:21:23,190 --> 01:21:25,280 Responde la pregunta. 960 01:21:29,450 --> 01:21:30,700 No. 961 01:21:30,780 --> 01:21:32,950 En noviembre del año pasado 962 01:21:33,030 --> 01:21:37,040 lideraste un golpe de estado contra los bávaros Estado y Reich alemán. 963 01:21:37,120 --> 01:21:43,500 Usted coaccionó y amenazó al comisario Kahr. General Lossow y coronel Seisser. 964 01:21:43,590 --> 01:21:47,470 Ha sido acusado de alta traición. y llamado enemigo del estado. 965 01:21:47,550 --> 01:21:52,760 Si un ladrón te quita el dinero y te lo quitas devuélvelo... ¿eso te convierte también en un ladrón? 966 01:22:00,850 --> 01:22:05,150 En 1918 fuimos traicionados. por los Criminales de Noviembre, 967 01:22:05,230 --> 01:22:08,280 los que reclamaron ser nuestros líderes. 968 01:22:08,360 --> 01:22:13,320 Terminaron la guerra, firmó el Tratado de Versalles. 969 01:22:13,410 --> 01:22:16,410 Y eso... fue alta traición. 970 01:22:20,920 --> 01:22:24,130 Se supone que esto es un interrogatorio. no un discurso. 971 01:22:25,920 --> 01:22:30,800 Simplemente estaba recuperando... lo que Nos lo robaron cinco años antes. 972 01:22:30,880 --> 01:22:32,640 Es decir, el derecho... 973 01:22:32,720 --> 01:22:37,850 el derecho a defendernos contra los deseos de un parlamento incapaz. 974 01:22:40,940 --> 01:22:44,270 No utilicé ninguna fuerza. No utilicé ninguna fuerza. 975 01:22:45,440 --> 01:22:48,320 Me apoyó el comisario Kahr. 976 01:22:48,400 --> 01:22:50,070 ¿Por qué no está en juicio? 977 01:22:54,070 --> 01:22:57,330 Si soy culpable de algo... 978 01:22:57,410 --> 01:23:01,120 entonces soy culpable de luchar para defender los derechos del pueblo alemán. 979 01:23:03,630 --> 01:23:05,590 Fascinante, ¿no? 980 01:23:22,810 --> 01:23:24,400 ¡Fritz, por favor! 981 01:23:25,810 --> 01:23:27,770 ¿Qué es? 982 01:23:27,860 --> 01:23:29,820 - Por favor sólo... - Siéntate. 983 01:23:29,900 --> 01:23:31,490 ...abrir la puerta. 984 01:23:32,570 --> 01:23:34,200 ¿Qué ocurre? 985 01:23:40,950 --> 01:23:44,000 Hoy estaba absolutamente convencido que todo terminaría. 986 01:23:45,040 --> 01:23:48,210 Que estaría expuesto como de sangre fría y psicótica. 987 01:23:51,760 --> 01:23:53,880 Pero lo vitorearon, Sophie. 988 01:23:53,970 --> 01:23:55,930 Hitler se plantó ante un tribunal de justicia 989 01:23:56,010 --> 01:24:00,430 y afirmó que todo lo que quiere es devolver la nación a su gente 990 01:24:00,520 --> 01:24:02,480 y el pueblo le creyó. 991 01:24:03,480 --> 01:24:05,440 Incluso el juez quedó impresionado. 992 01:24:08,770 --> 01:24:10,730 Nos ha descubierto. 993 01:24:11,780 --> 01:24:13,740 - ¿Averiguaste quién? - Gente. 994 01:24:13,820 --> 01:24:15,450 Lo has conocido. 995 01:24:15,530 --> 01:24:17,280 Él no es humano. 996 01:24:17,370 --> 01:24:19,870 Ha estudiado a la gente para parecer humano, 997 01:24:19,950 --> 01:24:23,750 pero todo lo que ha descubierto es nuestro miedo y nuestro odio. 998 01:24:25,120 --> 01:24:29,710 Y ahora todos estamos corriendo hacia Un monstruo del que deberíamos huir. 999 01:24:29,790 --> 01:24:32,840 tiempos extraordinarios exigir medidas extraordinarias. 1000 01:24:35,180 --> 01:24:37,470 Dijiste eso una vez, ¿recuerdas? 1001 01:24:37,550 --> 01:24:41,310 Cuando todos esos borrachos en las cervecerías ¿Se estaban tirando tazas unos a otros? 1002 01:24:41,390 --> 01:24:43,930 no te dije nada bueno saldría de ello. 1003 01:24:44,020 --> 01:24:45,810 Eso fue entonces. 1004 01:24:45,890 --> 01:24:48,940 Entra ahora. Te prepararé algo de comer. 1005 01:24:50,150 --> 01:24:52,110 ¿Fritz? 1006 01:24:57,700 --> 01:24:59,160 Gracias. 1007 01:24:59,240 --> 01:25:00,410 ¿Para qué? 1008 01:25:06,120 --> 01:25:08,290 - ¡Detengan las prensas! - ¡Detengan las prensas! 1009 01:25:08,370 --> 01:25:10,960 Detén las prensas. Tenemos nueva portada. 1010 01:25:11,040 --> 01:25:15,260 Escuchen... todos. Tenemos nueva portada. 1011 01:25:16,300 --> 01:25:18,970 La noche del golpe de Estado, Comisario Von Kahr 1012 01:25:19,050 --> 01:25:22,010 estaba prometiendo un iniciativa que tendría 1013 01:25:22,060 --> 01:25:24,970 convirtió este país alrededor si lo hubieran escuchado. 1014 01:25:25,060 --> 01:25:26,850 Lo sé porque lo escribí. 1015 01:25:27,940 --> 01:25:31,980 Esta noche somos la voz de la cordura. 1016 01:25:32,070 --> 01:25:33,690 Escuchar. 1017 01:25:33,780 --> 01:25:37,530 "La historia nos ha llevado al borde del caos y ahora tenemos una opción. 1018 01:25:37,610 --> 01:25:40,660 O podemos saltar al abismo o, 1019 01:25:40,700 --> 01:25:43,790 con valentía y fe, salta al otro lado." 1020 01:25:43,870 --> 01:25:45,540 ¡Exijo libertad! 1021 01:25:45,620 --> 01:25:48,790 "El abismo es el partido de Hitler del nacionalsocialismo - 1022 01:25:48,870 --> 01:25:50,880 un partido de intolerancia y odio. 1023 01:25:50,960 --> 01:25:54,750 Imágenes falsas y falsas esperanzas. Un pozo de tonterías y mentiras descaradas." 1024 01:25:54,800 --> 01:25:56,630 ¡Ellos son los que merecen ser colgados! 1025 01:25:56,710 --> 01:26:01,550 "Es un agitador que cree en nuestros miedos. ahogará nuestra razón. 1026 01:26:02,850 --> 01:26:09,560 Y lo peor que podemos hacer: lo peor. - es no hacer nada." 1027 01:26:16,360 --> 01:26:18,150 Está bien. Pongámonos manos a la obra... 1028 01:26:29,580 --> 01:26:31,620 ¡Traidor! 1029 01:26:31,710 --> 01:26:34,210 General Ludendorff... 1030 01:26:34,290 --> 01:26:37,550 el tribunal lo declara inocente 1031 01:26:37,630 --> 01:26:39,760 y te libera de la custodia. 1032 01:26:44,600 --> 01:26:46,560 Señor Hitler... 1033 01:26:50,440 --> 01:26:52,650 ...el tribunal lo declara culpable de traición. 1034 01:26:54,020 --> 01:26:55,770 ¡Sí! 1035 01:26:57,650 --> 01:27:01,490 Por la presente quedas sentenciado a una multa de 200 marcos de oro... 1036 01:27:02,530 --> 01:27:05,910 .. y cinco años en la prisión de Landsberg. 1037 01:27:07,990 --> 01:27:10,000 Vas a... 1038 01:27:10,040 --> 01:27:16,340 usted será elegible para libertad condicional... en nueve meses.